'Inclusive' World Cup fell short as Trump administration shut out fans, rights groups say