Agent indicted for hitting man with vehicle during Harlingen immigration operation