Rights groups sue Trump administration over proposed childcare funding cuts