Irish family 'terrified' after finding man behind wall at Booking.com rental property