Out-of-control Tesla slammed into building after being set to ‘Insane’ acceleration mode for test drive, lawsuit says