DOJ sought advice from Mafia henchman ‘Sammy the Bull’ on ‘86 47’ case against ex-FBI chief James Comey