Russia is using detention, threats and physical violence to pressure men into signing contracts to serve in Ukraine as voluntary recruitment slows, according to an investigation by the Wall Street Journal.