Most Australian teens still on social media three months after under-16 ban began, study finds