Vienna woman sues city for discrimination over toilet fees