Two Phoenix police officers under criminal investigation after victims describe violent traffic stop that wasn’t reported