Exclusive: Chicago woman hospitalized after eating ‘bacteria-tainted’ Wendy’s double cheeseburger, lawsuit says