Wendy’s faces lawsuit from woman who was hospitalized after eating ‘bacteria-tainted’ burger