French prosecutors investigate left-wing mayor over alleged misuse of public funds