Les Paul’s 7-acre New Jersey home, studio and workshop sold for $990,000 in July; weeks later the property where he pioneered multitrack recording was demolished, and his son says the family got no warning