Frankfort mom was texting about Lindsay Clancy trial hours before tragic scene unfolded in her home