The Tate brothers must stay locked up during their UK extradition fight, US judge says