Miami woman threw bucket of poop on neighbor she accused of sleeping with husband, cops say