At 84, 'Nan Barb' drives more than 2,000km through remote Western Australia each month delivering donated clothes; now her community is raising money for a truck so she can reach more towns