England slump to humiliating series defeat on Ben Stokes’ final day of Test cricket