ICE officer pleads not guilty to charges he lied to the FBI about nonfatal Minneapolis shooting