How Hacker News ranking really works: scoring, controversy, and penalties

• The basic formula for Hacker News ranking has been known for years, but questions remained.
• Does the published code give the real algorithm?
• Are rankings purely based on votes or do invisible factors come into play?