Man ordered released on bail after decades on Utah’s death row after DNA tests show no match to him