A 17-year-old student spent 40 nights looking for a snake and discovered a new species: "I never thought of giving up"