Portugal prosecutors probe legality of US use of Lajes base in Iran war for aerial strikes, arguing that it amounted to a "gross violation of international law"