Hearing to take place after Andrew Mountbatten-Windsor takes legal action against police over arrest