Pope Leo draws hard line on breakaway traditionalists, but it could get messy