Warrants used to search former Prince Andrew's homes were unlawful, court says