Portion of Pope Leo's lung removed after doctors found cancer, Vatican says