Ex-fiancé of Rep. Nancy Mace and 2 others charged with sex crimes she described in House speech