German police investigating after robot allegedly gropes teen girl