Sean ‘Diddy’ Combs moved to a new prison after reports of a luxury lifestyle behind bars