Pope Leo leads Sunday prayer days after returning from cancer surgery