Malian army and rebels committing abuses against civilians, rights group says