Pope Leo's doctors say he no longer needs cancer treatment after surgery