A Baltimore house bought for $43,000 in 2022 was resold for $310,000 in 2023; three years later it was listed for $35,000 after foreclosure as lenders alleged a wider property fraud scheme involving hundreds of homes