Alex Pretti’s family say they have no answers nine months after federal agents killed him