Myanmar government rejects use of term ‘Rohingya’ in CNA programme, says Rohingya ‘never existed’ as an ethnic identity