Unai Emery endures heaviest European defeat as Villa manager after unwanted gifts