Trump administration held talks with Iran on deporting Iranians during the war, court documents show