New Zealanders won't know for weeks who won the election as neither side secures clear victory