Florida treasure hunters searching a 400-year-old shipwreck discovered a rare 22.5-pound silver bar worth up to $100,000